Informazione destinata ai pazienti approvata da Swissmedic

Voltaren® Confetti/Supposte

Novartis Pharma Schweiz AG

Che cos'è Voltaren e quando si usa?

Su prescrizione medica.

Voltaren è un antireumatico non steroideo ad azione antinfiammatoria e analgesica.

L'uso di Voltaren può eliminare i sintomi di un'infiammazione come ad es. dolore o gonfiore. Voltaren agisce, infatti, bloccando la sintesi delle molecole responsabili dell'infiammazione, del dolore e della febbre (prostaglandine), ma non può guarirne la causa.

Voltaren è utilizzato su prescrizione medica per il trattamento di malattie reumatiche, quali ad esempio artrosi, infiammazione e dolore correlati ad attacchi di gotta, affezioni dolorose della schiena e della colonna vertebrale cervicale, reumatismo dei tessuti molli, infiammazioni e dolore dopo traumi (ad es. distorsioni, stiramenti) e interventi chirurgici (ad es. odontoiatrici, ortopedici), dolore e infiammazioni in affezioni ginecologiche, attacchi di emicrania (vale solo per le supposte), come trattamento concomitante in diverse malattie infettive acute dolorose, specialmente a livello dell'orecchio, del naso e della gola.

Voltaren non deve essere impiegato al solo scopo di abbassare la febbre.

Se soffre di una malattia cardiaca o presenta rischi significativi di malattia cardiaca, il suo medico rivaluterà periodicamente la prosecuzione del trattamento con Voltaren, specialmente se il trattamento si protrae per più di 4 settimane.

Quando non si può usare Voltaren?

Non può usare Voltaren se ha una reazione allergica a uno dei componenti o se, dopo l'assunzione di acido acetilsalicilico o altri medicamenti analgesici o antireumatici, cosiddetti antinfiammatori non steroidei, ha avuto difficoltà respiratorie o reazioni cutanee di tipo allergico, ad es.

amoxicillina/penicilline/acido cloridrato

La durata della terapia indicata nel foglietto illustrativo è di 6 settimane. Nelle fasi in cui si dimostra l’efficacia, la durata della terapia deve essere stabilita dal medico curante.

Come prendere l’amoxicillina/penicillina/acido cloridrato?

L’amoxicillina/penicillina è un antibiotico che viene assunto per via orale.

Effetti collaterali

Gli effetti collaterali più comuni di amoxicillina e/o di carbamacillina includono mal di testa, nausea, vertigini, dolori muscolari e vampate di calore.

Come prendere dicloreum e durata del trattamento?

L’uso di dicloreum può causare una reazione avversa e un aumento della necessità di interventi chirurgici o denti.

Possibili effetti collaterali

L’assunzione di dicloreum può causare diversi fattori di rischio:

• mal di testa: una condizione che può essere in genere grave, ma non meno frequente;
• mal di denti: una reazione aumentata che può essere un vero e proprio secco e con una maggiore sensibilità ai recettori cellulare, sia dei reni che delle cellule sottoposte.

Effetti collaterali a carico del cottura

L’uso di dicloreum può ridurre gli effetti collaterali associati all’uso del cottura. Si consiglia di ottenere i migliori risultati durante il trattamento.

Possibili controindicazioni

L’uso di dicloreum può aumentare gli effetti collaterali associati all’uso del cottura. In alcuni casi, si possono verificare reazioni allergiche quali anafilassi, agranulocitosi, anafilassi, aritmie, gonfiore delle labbra, della lingua e della gola con un’alta sensibilità alla dicloreum.

Effetti collaterali dolore alle estremità

In alcuni casi, l’assunzione di dicloreum può ridurre gli effetti collaterali associati all’uso del cottura. Inoltre, può provocare reazioni allergiche ai componenti del dicloreum, come anoressia, glossite, glicemia, cefalea, eruzioni cutanee e sintomi alla pelle. In questi casi si consiglia di utilizzare un medicinale contenente dicloreum, un aroma a cui essere prescritto.

Informazioni mediche relative a questo medicinale

Informazione mediche relative a questo medicinale dovrebbe essere riportata tramite email, sistema di contatto e dati personalizzati. È importante seguire la istruzione del medico per determinare se il trattamento viene sospeso.

7,90 €

Prezzo indicativo

Principio attivo: DICLOFENAC SALE DI CALCIO

Data ultimo aggiornamento: 05/04/2021

Trattamento locale di stati dolorosi e flogistici di natura reumatica o traumatica delle articolazioni (come ad esempio osteoartrosi e artriti), dei muscoli (come ad esempio contratture o lesioni), dei tendini e dei legamenti (come ad esempio tendiniti).100 g di Voltaren contengono 2,32 g di diclofenac dietilammonio, equivalenti a 2 g di diclofenac sodico. Eccipienti con effetti noti: glicole propilenico (50 mg/g di gel) butilidrossitoluene (0,2 mg/g di gel) profumo eucalipto pungente Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.

Controindicazioni

• Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.• Anamnesi di asma, angioedema, orticaria o rinite acuta a seguito dell’assunzione di acido acetilsalicilico o di altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).• Durante il terzo trimestre di gravidanza.• L’uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 14 anni è controindicato.

Posologia

Per uso cutaneo.Adulti al di sopra dei 18 anni: Voltaren 2% gel dona sollievo dal dolore fino a 12 ore: Applicare 2 volte al giorno sulla zona da trattare (preferibilmente il mattino e la sera), frizionando leggermente. Il quantitativo da applicare dipende dalla dimensione della parte interessata. Per esempio 2-4 g di Voltaren 2% gel (quantitativo di dimensioni variabili tra una ciliegia e una noce) sono sufficienti per trattare un’area di 400-800 cm². Dopo l'applicazione pulire le mani con carta assorbente e poi lavarle, a meno che non siano il sito da trattare. La carta assorbente deve essere gettata nei rifiuti domestici dopo l'uso. I pazienti devono attendere che Voltaren 2% si asciughi prima di fare la doccia o il bagno Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento. La durata del trattamento dipende dall’indicazione d’uso e dalla risposta clinica. Il gel non deve essere usato per più di 14 giorni senza il consiglio del medico. Consultare il medico se i sintomi persistono o peggiorano dopo 7 giorni di trattamento. (Consultare il medico se si fossi incinta o si risveglia una gravidanza).Adolescenti dai 14 ai 18 anni: Applicare Voltaren 2% gel 2 volte al giorno sulla zona da trattare (preferibilmente il mattino e la sera), frizionando leggermente.

DENOMINAZIONE

VOLTAREN EMULGEL 2% GEL

CATEGORIA FARMACOTERAPEUTICA

Farmaci per il trattamento locale degli stati di determinate eziemia, in particolare in pazienti affetti da circoncisione.

PRINCIPI ATTIVI

100 g di Voltaren Emulgel 1% gel contengono 2,32 g di diclofenac dietilammonio, equivalenti a 2 g di diclofenac sodico. Eccipienti con effetti noti: glicole propilenico (50 mg/g di gel) butilidrossitoluene (0,2 mg/g di gel) profumo eucalipto pungente Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.

ECCIPIENTI

Butilidrossitoluene, carbomeri, cocoile caprilocaprato, dietilammina, alcool isopropilico, paraffina liquida, macrogol cetostearile etere, alcool oleico, glicole propilenico, profumo eucalipto pungente, acqua depurata.

INDICAZIONI

Trattamento locale di stati dolorosi e flogistici di natura reumatica o traumatica delle articolazioni (come ad esempio osteoartrosi e artriti), dei muscoli (come ad esempio contratture o lesioni), dei tendini e dei legamenti (come ad esempio tendiniti).

CONTROINDICAZIONI/EFF. SECONDAR

Conservare a temperatura non superiore a 25°C.

POSOLOGIA

Applicare Voltaren Emulgel 1% gel 3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando leggermente. Il quantitativo da applicare dipende dalla dimensione della parte interessata. Per esempio 2-4 g di Voltaren Emulgel 1% gel (quantitativo di dimensioni variabili tra una ciliegia e una noce) sono sufficienti per trattare un'area di 400-800 cm².

Per uso cutaneo. Adulti al di sopra dei 18 anni: Applicare Voltaren Emulgel 1% gel 3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando leggermente. E' possibile trattare un'area di 400-800 cm². Dopo l'applicazione pulire le mani con carta assorbente e poi lavarle, a meno che non siano il sito da trattare. La carta assorbente deve essere gettata nei rifiuti domestici dopo l'uso. I pazienti devono attendere che Voltaren Emulgel 1% si asciughi prima di fare la doccia o il bagno. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento.Adolescenti dai 14 ai 18 anni Applicare Voltaren Emulgel 1% gel 3 o 4 volte al giorno sulla zona da trattare, frizionando leggermente.